Lighthouse vs Bat: the Editorial Role

image via unsplash

I recently finished Jazmina Barrera’s On Lighthouses, translated from the Spanish by Christina MacSweeney. It’s a slim volume, well-sized for a large pocket or small tote, addressing the figure of the lighthouse through memoir-inflected literary and cultural criticism. Towards the end of the book, she writes that the figure of the bat is the antithesis of the lighthouse: “The former emits geometrical light, the latter represents organic obscurity.”

I understand the point Barrera’s making here, but far be it from me to refrain from pointing out the particular wayfinding ability of the bat, particularly when that ability is the namesake for my editing business! In my view, both the lighthouse and the bat offer helpful models of orientation. To me, where they differ lies in responsiveness. The bat takes cues from its own environment to move forward, whereas the mechanical beam of the lighthouse remains steadfast and unchanged.

They’re useful in different ways, and in different circumstances. What the lighthouse offers is a straightforward map. What the bat offers—what I offer—is a way forward drawn through your own curiosity and context. If you’re feeling stuck with an idea, or an early draft, fill out my contact form or email info@echolocationeditorial.com. I’d be honored to support your process.